A versão original já estava ali, no limite. Mas essa versão rompe todas as barreiras. Imperdível.
Mesmo ouvindo todo tipo de música, o tempo inteiro, sempre aparece um doido que ainda te surpreende. É a mesma música do clipe acima!
Original: "Total Eclipse of The Heart", Bonnie Tyler. Primeira versão por Wilson & Soraya ("Total Eclipse do Amor"), segunda versão pelo grupo norueguês Hurra Torpedo.
2 comentários:
O mais engraçado é que esses tais Wilson e Soraya (uma espécie de filhotes de Jane e Erondi) cantam bem mesmo, desempenham a música com emoção e tal, mas a letra em português fica meio brega né ? O acento na palavra "total" (ficou tôtal como no inglês) é risível, existem palavras que não cabem na métrica e aqueles dançarinos... brrrr que medo!
Já a versão destes suecos alucinados é muito tosca e ruim, mas é tão tosca e ruim que fica até boa e principalmente, muito engraçada.
Em resumo, o primeiro vídeo é bom mas também é uma porcaria, já o segundo é uma porcaria, mas também é muito bom.
Em comum, o fato de conduzirem a gargalhadas intermináveis.
Ouvindo de novo a sensacional dupla Wilson & Soraya cheguei a conclusão que ela canta para alguém que já morreu e que ela quer se matar para encontrar o sujeito.
Olha só que trágico:
"toda noite peço que uma luz me apareça e me diga 'aqui estou eu'"
(luz? lembrei do filme Ghost!);
"você sabe o quanto eu te quero e devia me levar com você";
"sei que está errado o que penso"
(suicídio é pecado!);
"toda noite chamo pelo amor
que se foi pra nunca mais"
(só não se dá jeito na morte, diz o velho ditado);
"te quero muito mais do que quero viver".
E, caraca, eles cantam demais mesmo.
Postar um comentário