No país do samba: Bolinha de Papel (Deixa de Ser Enganador)

Trocando de biquini sem parar

Fonte: BBC Brasil

Uma pesquisa encomendada por um fabricante de remédios para o ouvido elaborou uma lista das música cujas letras os britânicos mais confundem.

.
A letra na qual os fãs mais escorregam é The SidewinderSleeps Tonite, sucesso dos roqueiros americanos REM, lançado em 1993.

.
O trecho da letra que tende a ser mal compreendido é "call me when you try to wake her", que a maioria dos britânicos entende como "calling Jamaica".

.
Em tradução literal, a letra original diz "ligue-me quando tentar acordá-la". Mas o público ouve "ligando para a Jamaica".

.
Três mil pessoas foram entrevistadas como parte da pesquisa, que faz parte de uma campanha para conscientizar a população sobre a necessidade de evitar o acúmulo de cerume no ouvido.
Um total de 41% admitiram que não conseguem ouvir trechos das letras e simplesmente "embromam" - ou seja, substituem as palavras com palavras alternativas.
.

A lista na íntegra:
As letras mais confundidas pelos britânicos:
.

1. REM – The Sidewinder Sleeps Tonite
Letra: "Call me when you try to wake her"
Versão errada: "Calling Jamaica"
.

2. Jimi Hendrix - Purple Haze
Letra: "Excuse me while I kiss the sky"
Versão errada: "Excuse me while I kiss this guy"
.

3. Aerosmith - Dude Looks Like A Lady
Letra: "Dude looks like a lady"
Versão errada: "Do just like a lady"
.

4. The Foundations - Buttercup
Letra: "Build me up buttercup"
Versão errada: "Fill me up buttercup"
.

5. Adele – Chasing Pavements
Letra: "Should I give up, or should I just keep chasing pavements"
Versão errada: "Should I give up, or should I just keep chasing penguins"
.

6. Bon Jovi - Living On A Prayer
Letra: "It doesn’t make a difference if we make it or not"
Versão errada: "It doesn’t make a difference if we’re naked or not"
.

7. ABBA - Dancing Queen
Letra: "Dancing queen, Feel the beat from the tambourine, oh yeah"
Versão errada: "Dancing queen, Feel the beat from the tangerine, oh yeah"
.

8. John Travolta & Olivia Newton-John - One That I Want
Letra: "You’re the one that I want"
Versão errada: "You’re the wobbly one"
.

9. Nirvana- Smells Like Teen Spirit
Letra: "Here we are now, entertain us"
Versão errada: "Here we are now, in containers"
.

10. Queen - Bohemian Rhapsody
Letra: "Spare him his life from this monstrosity"
Versão errada: "Spare him his life for this one cup of tea"
.

11. Johnny Nash- I Can See Clearly Now
Letra: "I can see clearly now the rain has gone"
Versão errada: "I can see clearly now Lorraine has gone"
.

12. Madonna- Papa Don’t Preach
Letra: "Papa don’t preach"
Versão errada: "Poppadom Peach"
.

13. Queen -Bohemian Rhapsody
Letra: "Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango"
Versão errada: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you to the banned tango"
.

14. Bee Gees- Stayin’ Alive
Letra: "Stayin' alive, stayin' alive"
Versão errada: "Steak and a knife, steak and a knife"
.

15. Prodigy – Out of space
Letra: "I'll take your brain to another dimension. Pay close attention"
Versão errada: "I'll take your brain to another dimension. Hey close the kitchen"
.

16. ABBA – Dancing Queen
Letra: "See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen"
Versão errada: "See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen"
.

17. ABBA - Mamma Mia
Letra: "How can I resist you"
Versão errada: "Have I got a sister"
.

18. Take That – Babe
Letra: "Babe"
Versão errada: "Dave"
.

19. Blue Oyster Cult- Don’t Fear The Reaper
Letra: "Seasons don’t fear the reaper"
Versão errada: "Jesus don’t fear the reaper"
.

20. Annie Lennox- There Must Be An Angel
Letra: "Must be talking to an angel"
Versão errada: "Must be talking to a ninja"

Felix in Love!

Amigos, neste final de semana a minha nova namorada estará chegando dos Estados Unidos. O nome dela é Dolly.






Dolly vai passar uma temporada no Brasil, sem data para voltar. Portanto já estão avisados: nos próximos dias não adianta telefonar nem mandar emal pois estarei ocupado. O próximo final de semana será de arromba!!

Receita tucana

R.I.P. Benoît Mandelbrot

http://www.nytimes.com/2010/10/17/us/17mandelbrot.html?_r=1&ref=obituaries

Já que 99% da imprensa brasileira não diz nada...

...é apurar o Inglês e partir para as informações que vêm de fora...

SOLOMON BURKE

(Último Segundo)

O cantor norte-americano de soul Solomon Burke, ganhador do Grammy e membro do Hall da Fama do Rock, morreu neste domingo no aeroporto Schiphol, em Amsterdã.

O músico, que tinha 70 anos, morreu após chegar de um voo de Los Angeles, nos Estados Unidos, segundo o canal CNN.

Para o produtor Jerry Wexler, Burke era "o melhor cantor de soul de todos os tempos", segundo a biografia do cantor no Hall da Fama do Rock.

Nascido na Philadelphia, Burke era conhecido por canções como "Cry to Me," "Just Out of Reach (Of My Two Open Arms)" e "Got to Get You Off My Mind".

O músico teve o auge da sua carreira na década de 1960, mas voltou a ganhar destaque ao ganhar um prêmio Grammy em 2002 pelo álbum "Don't Give Up On Me."

Para ver o mestre em ação, clique AQUI

Colocando as coisas em perspectiva

Caro Felix...

Caro Felix, não consigo entender seu preconceito com os violões Dobro.

Mas acho que encontrei uma solução possível. Liguei para uma velha amiga, que mora em Massachussets, Emily, 38 anos (completados em agosto, não diga que eu lhe contei...) , uma simpatia (para dizer o mínimo), exímia tocadora de dobro, banjo, acordeão, baixo e guitarra. Falei bem de você e ela disse que seria um prazer marcar uma jam session com sua guitarra Les Paul.

Ela mandou algumas fotos, apenas para encorajá-lo, e espera uma pronta resposta, pois tem alguns shows marcados no Texas mês que vem. Ela disse que marcou esses shows, pois trabalhar vai ajudá-la a superar seu recente divórcio.

Bem, aguardo uma resposta sua, por pior que seja. Abraço do seu amigo, Fetter.

Ex-Cantoras, Causídicas Anti-Belzebu

Filhas da cantora Adriana, Natanna e Tuanny pareciam destinadas a seguir a carreira artística,e fizeram parte do grupo "A Nova Turma do Balão Mágico", chegando a vender centenas de milhares de cópias, mas acabaram mudando de idéia e resolveram seguir as letras jurídicas se transformando em advogadas. Segundo consta, elas se especializaram em combater possuidores e tocadores de Dobro, notórios e malignos perturbadores da ordem pública.


Hilary Duff (suspiro...) tem fama de ADORAR homens que tocam Gibsons Les Paul


Atenção: o projeto de Madame Min acima é conhecida por assombrar tocadores de Dobro. O chapéu teria a função precípua de esconder os chifres. Caso você seja um dos infelizes tocadores do instrumento (instrumento?), não deixe de carregar patuás e uma boa quantidade de alho nos bolsos para afastar os maus espíritos.

O Senado 2011

Enquanto escrevo, já se tem o segundo turno assegurado nas presidenciais e as eleições para governador estão com resultados já conhecidos em quase todo país. As últimas urnas vão sendo apuradas e podemos destacar alguns fatos interessantes nessas eleições.

Depois do Presidente Lula chamar a atenção para a necessidade de eleger um senado mais favorável à sua candidata, a votação para a nossa "Câmara Alta" ganhou um destaque nunca antes visto. Em alguns casos, a mídia nacional deu até maior atenção do que a eleição para governador.

Em Pernambuco, por exemplo, Eduardo Campos já tinha a vitória para governador indicada nas pesquisas por larga margem há tempos. Com isso, Lula voltou suas baterias para Marco Maciel, ex-vice de FHC e sucessivamente eleito para cargos públicos desde 1967. A campanha de Lula foi certeira e o (nacionalmente) pouco conhecido Armando Monteiro não só passou Maciel como também o ex-ministro Humberto Costa. O experiente cacique do DEMo pegou um distante terceirão.

Feia mesmo foi a derrota do histriônico César Maia (DEMo), no Rio de Janeiro. Há alguns meses a dúvida seria se a segunda vaga para o Senado ficaria com Crivella (PRB) ou Lindberg (PT), pois ninguém imaginava o ex-prefeito ficando de fora. Pois Maia não só foi ultrapassado pelos dois candidatos apoiados pelo Governo Federal como também pelo ex-deputado estadual Jorge Picciani, do PMDB, acabando em quarto lugar.

Mais apertada nos números porém muito saborosa foi a derrota de Arthur "eu vou dar uma surra no Lula" Vírgilio. O Tucano, que no Amazonas se apresenta como "Artur Neto" (assim mesmo, sem o H), fez campanha como "independente", escondendo Serra, FH e até o PSDB de seus programas na TV. Ainda assim foi caindo pouco a pouco nas pesquisas e o resultado das urnas confirmou: os senadores eleitos são Eduardo Braga (PMDB) e Vanessa Grazziotin (PCdoB). Arthur/Artur deve ficar cerca de 1% atrás de Grazziotin.

No Ceará e em Alagoas, duas derrotas que me surpreenderam. Tasso Jereissati (PSDB), há 24 anos uma das grandes forças políticas cearenses, tinha até pouco tempo números para o senado num patamar, digamos, "aecioneviano". A queda foi abrupta e violenta. Jereissati fica em terceiro, longe de Eunício Oliveira (PMDB) e José Pimentel (PT). Estou rindo muito.

Em Alagoas, Heloísa Helena seguiu o mesmo roteiro: de favorita foi para terceirona, perdendo a vaga para o (pelo menos para mim) desconhecido Benedito de Lira (PP) e para Renan Calheiros (PMDB). Nesse caso eu nem devia, mas também estou rindo.

Por fim, São Paulo: num sprint jamaicano, Aloysio Nunes (PSDB) pulou para primeiro lugar, deixando longe os então favoritos Marta Suplicy (PT) e Netinho (PCdoB). Obviamente a "visita" da polícia à casa de Netinho não teve nada influência alguma nisso, imagina...

PS: a idéia era falar só de senadores, mas não posso deixar de registrar que, com 98% das urnas apuradas, Collor está ficando de fora do 2º turno em Alagoas por menos de 0,5%. Se uma tragédia ocorrer até o fim da apuração, eu corrijo aqui. Mas já vale a comemoração.